Znala sam da je vrijeme da se suoèim s tobom. Da ti kažem da nisi dobrodošao u mom domu, ni tvoji pokloni.
Věděla jsem, že je čas, abych se ti postavila čelem... a dala ti tak najevo, že v mém domě nejsi vítán jak ty, tak tvoje dárky.
Neæe biti dobrodošao u prostorijama vlade, niti u zadnjim prostorijama... parlamenta.
Nebude vítán ve vládě ani v zákulisí, kde je skutečná moc.
Znaš li zašto nisi dobrodošao u mojoj kuæi?
Chceš vědět, proč nejsi u mě doma vítán?
Dobrodošao u svoj novi dom, Lucky.
Vítej v tvém novém domově, Štístko.
Dobrodošao u "Roark Instruments", gde se buduænost prvo dogaða.
Vítej v Roark Instruments, kde se odehrává budoucnost.
Dobrodošao u buduænost... u kojoj automobili lete, roboti ispunjavaju sve naše kaprice, a genetski konstruisani dinosauri vladaju Zemljom.
pět sekund. Vítejte v budoucnosti, kde auta lítají, roboti nám plní každé přání a geneticky upravení dinosauři vládnou zemi.
Dobrodošao u šarmantno selo Budli Barbeton.
Vítám tě v kouzelné vesničce zvané Blábolivý Brod.
Dobrodošao u moju kuæu, u kuæu "Pirata".
Vítej u mě doma. V sídle Pirátů.
Claude, znaš da nisi dobrodošao u toj kuæi.
Claude, víš, že v tomto domě nejsi vítán.
Dobrodošao u Rim, vrvi od maèaka.
Vítejte v Římě, je jimi zamořený.
Ako ti treba društvo, uvek si dobrodošao u centar.
Pokud potřebujete nějakou společnost, jste více než vítán přijít do centra.
A, dobrodošao u Kuongovu kuhinju gospodaru Mako.
Vítejte v Quongově Kuchyni pane Mako.
Možda ne bude bio dobrodošao u Napulju.
Jeho přítomnost v Neapoli možná nebude vítaná.
Plan "A" je propao, pa prema tome dobrodošao u plan "B"... navučemo u zamku neku crvenooku kuju, onda joj držimo bodež za vratom sve dok nam ne izruči na tacni poseban poklon.
Plán "A" zkrachoval, takže je tu plán "B." Chytíme tu červenookou svini, podržíme jí na krku nůž, dokud nezavolá toho čokla. Zvláštní dodávka.
Dobrodošao u posljednjih 900 godina mog života.
Vítej v posledních 900 letech mého života.
Koliko shvaæam, George Wickham nije dobrodošao u Pemberley.
Předpokládám, že George Wickham není... na Pemberley vítán.
Dobrodošao u svoj novi dom, medvede.
Vítej v svém novém domově, medvěd.
Treba da mu kažete: bravo, dobrodošao u glavno krdo.
Řekneš mu: Dobrá práce, vítej zpátky mezi normální lidi, ať se daří.
Dobrodošao u ovonedeljnu epizodu 'Prirodnog Sveta', gde smo ove nedelje istraživali neobiène obrasce hibernacije od retkih Kembridž fizièara, viðenih ovde u njegovom izvanrednom perju... '
Vítejte při dnešní epizodě Světa přírody, kde budeme zkoumat zvláštní schéma hibernace vzácného fyzika z Cambridge, jak ho vidíme v klubíčku.
Pa, recimo samo da nisi uvek dobrodošao u ovim brdima.
No, řekněme, že tam nejsem vítán.
Dok njegova psihoza ne nestane, nije dobrodošao u moj krevet.
Dokud nepoleví ta je psychóza, není u mě v posteli vítaný.
Zašto bi bio dobrodošao u mom kraljevstvu?
Proč bych tě měl přivítat ve svém království?
On više nije dobrodošao u ovoj zgradi.
Není již vítán v této budově.
Jesam li još dobrodošao u hotelskom baru?
Jsem stále vítán v hotelovém baru?
Krije se jer nije dobrodošao u Kamelot.
Kde je teď? - Skrývá se. Není tu vítaný.
Dobrodošao u Lunden, tvoj novi dom, ukoliko to želiš.
Vítej v Londýně, tvém novém domově, kdybys chtěI.
Više nisam dobrodošao u Štitov štab tako da ona ostaje tamo sama.
Nejsem vítaný na ústředí S.H.I.E.L.D.u, takže je na to sama.
["Dobitnik Oskara za vizuelne efekte"] Drugi doktor: Dobrodošao u tvoje novo telo, Džejk.
["Cena Oscar za vizuální efekty"] Lékař: Vítej ve svém novém těle, Jaku.
1.7800400257111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jménem cla tě vítám v Americe. 